Σικσάστακα – Τα οχτώ σλόκα που έγραψε ο Κύριος Τσετάνια

Ο Κύριος Σρι Τσετάνια Μαχαπραμπού, ο μέγας απόστολος της αγάπης του Θεού και εμπνευστής της ομαδικής ψαλμωδίας του αγίου ονόματος του Κυρίου, εμφανίσθηκε στη Σριντάμα Μαγιαπούρα, μια περιοχή στην πόλη της Ναβαντβίπα στη Βεγγάλη, το βράδυ της Παλγκούνι Πουρνίμα του έτους 1407, σύμφωνα με το ημερολόγιο της Βεγγάλης Σακάμπντα (που αντιστοιχεί στον Φεβρουάριο του 1486 με το χριστιανικό ημερολόγιο).

Ο Κύριος άφησε σε γραπτή μορφή μόνον οχτώ σλοκα με τα διδάγματά Του και αυτά είναι γνωστά ως Σικσάστακα. Όλα τα άλλα έργα της θεϊκής λατρείας Του γράφτηκαν από τους κύριους οπαδούς του Κυρίου, τους έξι Γκοσουάμι της Βρινντάβανα και τους μαθητές τους. Η λατρεία της φιλοσοφίας του Κυρίου Τσετάνια είναι πλουσιότερη από κάθε άλλη και είναι παραδεκτό ότι είναι η ζώσα θρησκεία των ημερών μας, με τη δυνατότητα να επεκταθεί ως βίσβα-ντάρμα, δηλαδή παγκόσμια θρησκεία.

Τα οχτώ σλόκα που έγραψε ο Κύριος είναι:

1. Δόξα στο σανκίρτανα του Σρι Κρίσνα, που καθαρίζει την καρδιά απ’ όλη τη σκόνη που έχει μαζευτεί χρόνια πολλά και σβήνει τη φωτιά της θλιβερής ύπαρξης των αδιάκοπων γεννήσεων και θανάτων. Αυτό το ρεύμα του σανκίρτανα ξεδιπλώνει τις αχτίδες της σελήνης της ευλογίας πάνω σε όλη την ανθρωπότητα και είναι η ζωή κάθε υπερβατικής γνώσης. Αυξάνει τον ωκεανό της υπερβατικής ευδαιμονίας και μας επιτρέπει να γευθούμε άφθονα το νέκταρ που πάντα λαχταρούσαμε.

2. Ω Κύριέ μου, μόνο το άγιο όνομά Σου μπορεί να προσφέρει κάθε ευλογία στα ζωντανά όντα και έτσι έχεις αμέτρητα ονόματα, όπως Κρίσνα και Γκοβίνντα. Αυτά τα υπερβατικά ονόματα τα έχεις προικίσει με όλη την υπερβατική Σου δύναμη, χωρίς καν να επιβάλεις αυστηρούς κανόνες για το ψάλσιμό τους. Ω Κύριέ μου, από καλοσύνη μας επιτρέπεις να σε πλησιάσουμε με ευκολία, ψάλλοντας τα άγια ονόματά Σου, μα εγώ είμαι τόσο κακότυχος που δεν με θέλγουν. 

3.Το άγιο όνομα του Κυρίου πρέπει να το ψέλνουμε με τον νου μας ταπεινό, νιώθοντας πιο μικροί κι από ένα χορταράκι στον δρόμο. Πρέπει να είμαστε πιο ανεκτικοί κι από ένα δέντρο, απαλλαγμένοι εντελώς από κάθε αίσθηση ψεύτικου γοήτρου και πρόθυμοι να προσφέρουμε κάθε σεβασμό στους άλλους. Αν έτσι είναι ο νους, μπορεί κανείς να ψέλνει το άγιο όνομα του Κυρίου συνεχώς.

4.Ω Παντοδύναμε Κύριε, δεν επιθυμώ να συγκεντρώσω πλούτη, δεν λαχταρώ όμορφες γυναίκες και δεν ζητάω οπαδούς. Ζητάω μόνο να Σε υπηρετώ αναίτια με αφοσίωση, σε κάθε μου ζωή.

5.Ω γιε του Μαχαράζα Νάνντα (Κρίσνα), είμαι αιώνιος υπηρέτης Σου, μα έχω βρεθεί πεσμένος μέσα στον ωκεανό της γέννησης και του θανάτου. Πάρε με, Σε παρακαλώ, απ’ αυτόν τον ωκεανό του θανάτου και άσε με να είμαι ένα μικρό σωματίδιο στα λωτοειδή Σου πόδια.

6.Ω Κύριέ μου, πότε θα στολιστούν τα μάτια μου με δάκρυα αγάπης να τρέχουν σαν ποτάμι, καθώς θα ψέλνω το όνομά Σου; Πότε θα χάσω τη μιλιά μου και πότε θα νιώσω ανατριχίλα καθώς θα ψέλνω το άγιο όνομά Σου;

7.Ω Γκοβίνντα! Ο αποχωρισμός Σου με κάνει να νιώθω την κάθε στιγμή σαν νά ‘ταν χρόνια αμέτρητα. Τα δάκρυα κυλούν από τα μάτια μου σαν ποτάμια βροχής και χωρίς Εσένα νιώθω τον κόσμο αδειανό.

8.Δεν γνωρίζω άλλον Κύριο παρά μόνο τον Κρίσνα και θα παραμείνει Κύριός μου, έστω κι αν είναι απότομος καθώς με αγκαλιάζει ή κι αν ραγίζει την καρδιά μου γιατί δεν μου φανερώνεται. Μπορεί να με κάνει ό,τι θέλει, γιατί είναι ανεπιφύλαχτα και παντοτινά ο λατρεμένος μου Κύριος.

Μετάφραση: Γ. Δ. Κωνσταντόπουλος