Η ιδιότητα του ελέους
«Η ιδιότητα του ελέους δεν εξαναγκάζεται. Πέφτει σαν τη γλυκιά βροχή από τον ουρανό κάτω. Είναι διπλά ευλογημένη: ευλογεί αυτόν που δίνει και ευλογεί αυτόν που παίρνει. Είναι η μεγαλύτερη ισχύς του ισχυρού˙ γίνεται ο ενθρονισμένος μονάρχης που είναι καλύτερος από το στέμμα του˙ το σκήπτρο του δείχνει τη δύναμη της εφήμερης εξουσίας, το γνώρισμα του δέους και του μεγαλείου, όπου κατοικεί ο φόβος και ο τρόμος των βασιλιάδων˙ όμως το έλεος είναι πάνω από την εξουσία του σκήπτρου˙ είναι ενθρονισμένο στην καρδιά των βασιλιάδων και είναι γνώρισμα του Ίδιου του Θεού˙ και τότε η ανθρώπινη εξουσία δείχνει τόσο όμοια με την εξουσία του Θεού, όταν το έλεος κάνει τη δικαιοσύνη να ωριμάσει.»
William Shakespeare
«Ο έμπορος της Βενετίας»
Απόδοση στα ελληνικά: Γ. Δ. Κωνσταντόπουλος
Πρόσφατα σχόλια