Μηνιαίο αρχείο: Αύγουστος 2018

Λίγα λόγια του Σρίλα Πραμπουπάντα σχετικά με τις διορθώσεις των βιβλίων του και την αρχή της άρσα-πραγιόγκα   «Αν κάποιος είναι πολύ μεγάλος, δεν υπάρχει λάθος. Άρσα-πραγιόγκα σημαίνει ότι μπορεί να υπάρχουν ανακολουθίες, αλλά...

Τσετάνια-τσαριτάμριτα του Κρισναντάσα Καβιράζα Γκοσουάμι Μάντια-λίλα, 19.160-163   σεκα-τζαλα πανα ουπασακα μπαντι γιαγια σταμπντα χανα μουλα-σακα μπαντιτε να παγια σεκα-τζαλα: ραντίζοντας με νερό – πανα: θα έχει – ουπασακα: τα ανεπιθύμητα αναρριχητικά φυτά –...

Τσετάνια-τσαριτάμριτα του Κρισναντάσα Καβιράζα Γκοσουάμι Μάντια-λίλα, 19.159   ‘νισιντατσαρα’, ‘κουτινατι’, ‘τζιβα-χιμσανα’ ‘λαμπα’, ‘πουτζα’, ‘πρατισταντι’ γιατα ουπασακα-γκανα νισιντα-ατσαρα: συμπεριφορά που δεν πρέπει να επιδεικνύεται από κάποιον που επιθυμεί να γίνει τέλειος – κουτιναχ: διπλωματία –...

Τσετάνια-τσαριτάμριτα του Κρισναντάσα Καβιράζα Γκοσουάμι Μάντια-λίλα, 19.157-158   τατε μαλι γιατνα καρι’ καρε αβαρανα απαραντα-χαστιρα γιαϊτσε να χαγια ουντγκαμα τατε: επομένως – μαλι: ο κηπουρός-αφοσιωμένος υπηρέτης – γιατνα καρι’: με μεγάλη προσοχή – καρε:...

Τσετάνια-τσαριτάμριτα του Κρισναντάσα Καβιράζα Γκοσουάμι Μάντια-λίλα, 19.155-156   ταχαν βισταριτα χανα παλε πρεμα-παλα ιχαν μαλι σετσε νιτια σραβαναντι τζαλα ταχαν: εκεί, στον πνευματικό κόσμο (στον πλανήτη Γκολόκα Βρινντάβανα) – βισταριτα: επεκτεταμένο – χανα: γίνεται...

Τσετάνια-τσαριτάμριτα του Κρισναντάσα Καβιράζα Γκοσουάμι Μάντια-λίλα, 19.153-154   ουπατζιγια μπαντε λατα ‘μπραμανντα’ μπεντι’ γιαγια ‘βιρατζα’ ‘μπραμα-λοκα’ μπεντι’ ‘παρα-βιομα’ παγια ουπατζια: καλλιεργείται – μπαντε: αυξάνει – λατα: το αναρριχητικό φυτό της υπηρεσίας αφοσίωσης –  μπραμανντα:...

Τσετάνια-τσαριτάμριτα του Κρισναντάσα Καβιράζα Γκοσουάμι Μάντια-λίλα, 19.152   μαλι-χανα καρε σεϊ μπιτζα αροπανα σταβανα-κιρτανα-τζαλε καραγιε σετσανα μαλι χανα: γινόμενος κηπουρός – καρε: κάνει – σεϊ: εκείνο – μπιτζα: ο σπόρος της υπηρεσίας αφοσίωσης –...

Από τη Σρίμαντ-Μπαγκαβατάμ, 1.14.28-29 …Ανάμεσα στα διάφορα ονόματα συγγενών, το όνομα του Ράμα ή Μπαλαράμα, του μεγαλύτερου αδελφού του Κυρίου Κρίσνα, συνοδεύεται από τις λέξεις «το Υπέρτατο Πρόσωπο της Θεότητας», επειδή ο Κύριος Μπαλαράμα...

Τσετάνια-τσαριτάμριτα του Κρισναντάσα Καβιράζα Γκοσουάμι Μάντια-λίλα, 19.151   μπραμανντα μπραμιτε κονα μπαγκιαβαν τζιβα γκουρου-κρισνα-πρασαντε παγια μπακτι-λατα-μπιτζα μπραμανντα μπραμιτε: περιπλανώμενες στο σύμπαν – κονα: μερικές – μπαγκιαβαν: οι πιο καλότυχες – τζιβα: το ζωντανό ον...

Από τη Σρι Τσετάνια-τσαριτάμριτα, Μάντια-λίλα, 1.218-220 «Όταν όλοι οι αφοσιωμένοι υπηρέτες είδαν το έλεος του Κυρίου στους δύο αδελφούς, χάρηκαν πάρα πολύ και άρχισαν να ψέλνουν  το άγιο όνομα του Κυρίου, «Χαρί! Χαρί!». ΣΧΟΛΙΟ...