Εραστής της Υπέρτατης Αλήθειας

Ο Κύριος Βίσνου, η Υπέρτατη Ψυχή μέσα στην καρδιά όλων

«Από συμπόνια γι’ αυτούς, Εγώ, κατοικώντας στην καρδιά τους, σκορπίζω με την αστραφτερή δάδα της γνώσης το σκοτάδι που γεννά η άγνοια.» (Μπ.γκ. 10.11)

   Όταν ο Κύριος Τσετάνια ήταν στο Μπενάρες διαδίδοντας την ψαλμωδία Χάρε Κρίσνα, Χάρε Κρίσνα, Κρίσνα Κρίσνα, Χάρε Χάρε / Χάρε Ράμα, Χάρε Ράμα, Ράμα Ράμα, Χάρε Χάρε, τον ακολουθούσαν χιλιάδες άνθρωποι. Ο Πρακασανάνντα, ένας μορφωμένος λόγιος με μεγάλη επιρροή στο Μπενάρες εκείνον τον καιρό, περιγελούσε τον Κύριο Τσετάνια, λέγοντας ότι ήταν αισθηματίας. Πολλές φορές οι φιλόσοφοι επικρίνουν τους αφοσιωμένους υπηρέτες επειδή πιστεύουν ότι οι περισσότεροι από αυτούς βρίσκονται στο σκοτάδι της άγνοιας και ότι από φιλοσοφική άποψη είναι αφελείς αισθηματίες. Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι αλήθεια. Υπάρχουν πολύ μορφωμένοι λόγιοι οι οποίοι έχουν προβάλει τη φιλοσοφία της αφοσίωσης, αλλά ακόμη και αν ένας αφοσιωμένος υπηρέτης δεν επωφεληθεί από τα έργα τους ή από τον πνευματικό του δάσκαλο, αν είναι ειλικρινής στην υπηρεσία αφοσίωσης παίρνει βοήθεια από τον Ίδιο τον Κρίσνα μέσα στην καρδιά του. Επομένως, ο ειλικρινής αφοσιωμένος υπηρέτης με συνείδηση του Κρίσνα δεν μπορεί να είναι χωρίς γνώση. Η μοναδική προϋπόθεση είναι να προσφέρει υπηρεσία αφοσίωσης με πλήρη συνείδηση του Κρίσνα.
   Οι σύγχρονοι φιλόσοφοι πιστεύουν ότι χωρίς τη δυνατότητα διάκρισης δεν μπορεί να έχει κανείς καθαρή γνώση. Γι’ αυτούς, ο Υπέρτατος Κύριος δίνει την εξής απάντηση: όσοι προσφέρουν αγνή υπηρεσία αφοσίωσης, ακόμη και αν δεν είναι αρκετά μορφωμένοι και δεν έχουν ικανοποιητική γνώση των βεδικών αρχών, δέχονται βοήθεια από τον Υπέρτατο Κύριο, όπως αναφέρεται σε αυτή τη στροφή.
   Ο Κύριος λέει στον Αρτζούνα ότι ουσιαστικά δεν υπάρχει πιθανότητα κατανόησης της Υπέρτατης Αλήθειας, της Απόλυτης Αλήθειας, δηλαδή του Υπερτάτου Προσώπου της Θεότητας, μόνο με εικασίες, επειδή η Υπέρτατη Αλήθεια είναι τόσο μεγάλη, ώστε δεν είναι δυνατό να γίνει κατανοητή ή να αποκτηθεί μόνο με διανοητική προσπάθεια. Μπορεί κανείς να συνεχίσει να κάνει εικασίες επί εκατομμύρια χρόνια, αλλά αν δεν είναι αφοσιωμένος, αν δεν είναι εραστής της Υπέρτατης Αλήθειας, δεν θα καταλάβει ποτέ τον Κρίσνα, δηλαδή την Υπέρτατη Αλήθεια. Η Υπέρτατη Αλήθεια, ο Κρίσνα, ικανοποιείται μόνο με υπηρεσία αφοσίωσης και με την ασύλληπτη ενέργειά Του μπορεί να αποκαλυφθεί στην καρδιά του αγνού αφοσιωμένου υπηρέτη. Ο αγνός αφοσιωμένος υπηρέτης έχει πάντα στην καρδιά του τον Κρίσνα· και επειδή ο Κρίσνα είναι σαν τον ήλιο, το σκοτάδι της άγνοιας διαλύεται στη στιγμή. Αυτό είναι το ιδιαίτερο έλεος που προσφέρει ο Κρίσνα στον αγνό αφοσιωμένο υπηρέτη.
   Εξαιτίας της μόλυνσης από την επαφή με την ύλη επί εκατομμύρια ζωές, η καρδιά είναι πάντα καλυμμένη με τη σκόνη του υλισμού, αλλά όταν προσφέρει κάποιος υπηρεσία αφοσίωσης και ψέλνει διαρκώς Χάρε Κρίσνα, η σκόνη καθαρίζεται γρήγορα και υψώνεται στο επίπεδο της αγνής, της καθαρής γνώσης. Ο ύψιστος στόχος, ο Βίσνου, μπορεί να επιτευχθεί μόνο με αυτή την ψαλμωδία και με υπηρεσία αφοσίωσης και όχι με διανοητικές εικασίες και επιχειρήματα. Ο αγνός αφοσιωμένος υπηρέτης δεν χρειάζεται να ανησυχεί για τις ανάγκες της ζωής· δεν χρειάζεται να έχει άγχος, διότι όταν αφαιρέσει το σκοτάδι από την καρδιά του, ο Υπέρτατος Κύριος προμηθεύει αυτομάτως τα πάντα, επειδή είναι ευχαριστημένος από την υπηρεσία αφοσίωσης και αγάπης του αφοσιωμένου υπηρέτη. Αυτή είναι η ουσία της διδασκαλίας της Μπαγκαβάντ-γκίτα. Μελετώντας την Μπαγκαβάντ-γκίτα, μπορεί κανείς να γίνει μια ψυχή παραδομένη εξ ολοκλήρου στον Υπέρτατο Κύριο και να Του προσφέρει αγνή υπηρεσία αφοσίωσης. Καθώς αναλαμβάνει την ευθύνη του ο Κύριος, ελευθερώνεται εντελώς από όλων των ειδών τις υλιστικές προσπάθειες.

(Από το Δέκατο Κεφάλαιο της Σρίμαντ Μπαγκαβάντ-γκίτα, εδάφιο 11. Μετάφραση στα Αγγλικά και σχόλιο Α. Τσ. Μπακτιβεντάντα Σουάμι Πραμπουπάντα.)

Μετάφραση στα ελληνικά: Γ.Δ. Κωνσταντόπουλος